1
00:00:04,762 --> 00:00:10,294
Hey, guarda quest'immagine. Se la guardi attentamente,  puoi vedere Katie Holmes che sussurra, "Aiutami"

2
00:00:13,587 --> 00:00:16,757
Per favore. Se li è fatti per due volte.

3
00:00:22,214 --> 00:00:24,272
Oh, mio Dio, siete a casa. Tornerò dopo.

4
00:00:25,149 --> 00:00:27,364
Aspetta un minuto, aspetta un minuto. Cosa ci fai con quella carriola?

5
00:00:27,777 --> 00:00:31,224
Non è come sembra. Sono venuto solo per prendere il tuo divano.

6
00:00:31,111 --> 00:00:32,643
Perchè ti serve il nostro divano?

7
00:00:32,644 --> 00:00:37,820
Allora, volete fare seriamente qualcosa per rendere più carino il mio talk show, perchè ho un ospite molto speciale.

8
00:00:37,821 --> 00:00:40,118
Anche meglio dell'ospite del mio primo episodio.

9
00:00:40,119 --> 00:00:45,504
Meglio del tizio con i baffi disegnato sulle tue mani che tu hai detto essere Lou Diamond Phillips?

10
00:00:45,505 --> 00:00:47,646
Credo sia difficile da credere.

11
00:00:47,647 --> 00:00:53,966
Oh. Ok. Bene, c'è qualcuno che ha intenzione di conoscere Harrison Ford!

12
00:00:55,069 --> 00:00:58,996
E c'è qualcun'altro che non ha intenzione di conoscere Harrison Ford.

13
00:00:59,869 --> 00:01:04,173
Comunque, Grace. Vorresti aiutarmi con il set?

14
00:01:04,174 --> 00:01:09,318
Ho chiesto al dipartimento d'arte di aggiustarlo un pò, ma sono tutte lesbiche, e credo che ci sia bisogno di un tocco femminile.

15
00:01:10,499 --> 00:01:14,074
Certo, Jack. Ma tu dovresti saper arredare meglio delle lesbiche

16
00:01:14,075 --> 00:01:16,720
Ooh, mentre sarò lì, Mi farò riparare il mio orologio.

17
00:01:19,292 --> 00:01:21,616
Hey, bambini. Mi fermo solo per salutarvi.

18
00:01:21,617 --> 00:01:25,101
Ora vivi qui. Non voglio mai più rivederti. Ci vediamo più tardi!

19
00:01:26,537 --> 00:01:29,039
Karen! Che stai facendo?

20
00:01:29,040 --> 00:01:31,849
Lei non vuole perdonarmi perchè sapevo che Mr. Stan era vivo.

21
00:01:31,850 --> 00:01:35,729
Realizzerà che l'ho fatto solo perchè l'amo.

22
00:01:35,730 --> 00:01:38,485
O quando avrà bisogno di un 'bong buddy'.

23
00:01:42,674 --> 00:01:44,998
Bene, tutto qui.

24
00:01:44,999 --> 00:01:47,516
Quello che aveva quando l'ho comprata

25
00:01:47,517 --> 00:01:51,394
Una bambola fatta di bastoncini, una coperta mangiata dalle tarme

26
00:01:51,395 --> 00:01:55,708
e la sua laurea in Psicologia Clinica dell'università del Texas.

27
00:01:57,130 --> 00:02:00,203
Karen, Rosie non può vivere con noi.

28
00:02:00,204 --> 00:02:04,752
Perchè? Solo perchè è nera, Grace?

29
00:02:08,889 --> 00:02:12,335
Karen, può rimanere per qualche giorno.

30
00:02:12,335 --> 00:02:17,055
Ma, presto o tardi, avrai a che fare con ciò che è successo a Stan.

31
00:02:17,056 --> 00:02:21,213
Cosa? Tesoro, Sto bene. Vado avanti con la mia vita.

32
00:02:21,214 --> 00:02:24,627
Esco con Malcolm. Ho unito delle curve.

33
00:02:26,370 --> 00:02:34,976
Oh! E finalmente sono entrata nei libri di Harry Potter. Sai che sono con i Grifondoro, ma segretamente amo i ragazzi di Serpeverde. Ha ha!

34
00:02:35,456 --> 00:02:42,593
Copyright - Will And Grace Italia - www.webluca.altervista.org - by [Luk3]

35
00:02:51,399 --> 00:02:58,057
E' stato davvero emozionante, Hurumi. Hai un talento straordinario.

36
00:02:58,057 --> 00:02:59,465
Arigato!

37
00:02:59,466 --> 00:03:04,489
Oh, e per la strada, qualcuno ha ancora portato un termosifone vicino al gabinetto.

38
00:03:04,490 --> 00:03:09,928
non è male lì, però devi pulire la maggior parte con il tuo archetto.

39
00:03:14,979 --> 00:03:17,746
Hey, Karen. Spero che non te la prenderai se sono entrato.

40
00:03:17,747 --> 00:03:22,230
Sebbene, considerando che questa è una casa con 17 stanze, davvero lasci aperta la porta di servizio?

41
00:03:22,231 --> 00:03:24,814
Nah. Non viene mai nessuno qui.

42
00:03:24,814 --> 00:03:30,166
Beh, non è tanto per le cose che potrebbero essere rubate, è per quanti del tuo staff potrebbero scappare

43
00:03:36,325 --> 00:03:42,947
Guarda...  Sono preoccupato perchè non hai pensato seriamente che Stan è ancora vivo

44
00:03:42,948 --> 00:03:45,729
Credo che dovresti esprimere ciò che hai dentro.

45
00:03:45,730 --> 00:03:51,265
Aspetta un minuto. Stai usando la psichiatria su di me.

46
00:03:51,266 --> 00:03:58,902
Ho letto tutti gli studi di psichiatria. Tu? Hmm?

47
00:04:00,177 --> 00:04:05,096
E' una pseudo-scienza che non esiste.

48
00:04:05,096 --> 00:04:11,755
E nessuno ha avuto mai una depressione postparto o il Brooke Shields.

49
00:04:11,756 --> 00:04:17,035
Karen, Non devi costruire un muro con me.

50
00:04:17,036 --> 00:04:24,498
Ti ho vista comprare alle check girls dei cappotti ed ho pensato fossero le pillole

51
00:04:24,499 --> 00:04:28,650
ma quando hai sparato agli uccelli disegnati sulle pareti...

52
00:04:28,651 --> 00:04:30,660
Perciò , parla con me

53
00:04:30,652 --> 00:04:32,580
Non lo so.

54
00:04:32,581 --> 00:04:35,756
E dai! Inizia abbattendo quel muro un mattone alla volta.

55
00:04:35,757 --> 00:04:37,037
Dai, solo un mattone.

56
00:04:37,038 --> 00:04:38,334
Solo uno?

57
00:04:38,335 --> 00:04:43,161
Yeah. Dai, starò accanto a te. Butta giù quel mattone.

58
00:04:43,026 --> 00:04:44,158
Ora, cosa vedi?

59
00:04:49,165 --> 00:04:54,007
Troppo presto. Colpa mia. Non sarei dovuto essere così precipitoso.

60
00:04:54,008 --> 00:04:57,519
E per favore,  giura che non mi dirai mai cosa c'era dietro quel mattone

61
00:04:59,998 --> 00:05:02,174
Stai piangendo?

62
00:05:03,600 --> 00:05:14,212
Tesoro, Mi manca molto Stanley. So che lui è vivo e che mi ha mentito. E' dura, Will.

63
00:05:14,213 --> 00:05:18,472
Mi sento vuota e confusa...

64
00:05:18,473 --> 00:05:22,416
molto di più di quando sapevo che era morto

65
00:05:24,627 --> 00:05:27,490
Karen, vieni qui. vieni qui.

66
00:05:27,491 --> 00:05:30,310
Devi solo far uscire tutto fuori. E' così.

67
00:05:35,633 --> 00:05:37,965
Ora, ti senti meglio?

68
00:05:42,820 --> 00:05:46,997
Prendi tutto il tempo di cui hai bisogno.

69
00:06:06,255 --> 00:06:08,961
Scusa, Jack. Pensavo di avere più tempo prima dell'inizio dello show.

70
00:06:09,019 --> 00:06:12,054
No, Grace. E' bello!

71
00:06:12,185 --> 00:06:17,014
Grazie. Aveva bisogno, lo sai, di un tocco di eleganza.

72
00:06:17,014 --> 00:06:19,159
Oh, ciao, Life Saver!

73
00:06:19,159 --> 00:06:22,173
Che c'è? Non ho intenzione di mangiarlo.

74
00:06:24,633 --> 00:06:27,148
Mi domando cosa ci sia qui dentro.

75
00:06:28,082 --> 00:06:29,633
Uh, Jack, abbiamo un problema.

76
00:06:30,399 --> 00:06:34,141
Uh, se hai messo qualcuna incinta, è un tuo problema non mio.

77
00:06:34,142 --> 00:06:36,026
Non c'è Harrison Ford.

78
00:06:36,027 --> 00:06:39,739
Cosa?! Perchè mi hai giurato che l'avremmo avuto se non l'abbiamo?

79
00:06:39,740 --> 00:06:42,176
Perchè mi hai detto che se non l'avremmo avuto, sarei stato licenziato.

80
00:06:42,177 --> 00:06:45,551
Ok, probabilmente non volevo dire quello.

81
00:06:45,552 --> 00:06:47,551
Solo non farlo accadere di nuovo, ok?

82
00:06:47,552 --> 00:06:54,038
Ora. Abbiamo Angelina Jolie per domani? Se dirai 'no' sarai licenziato.

83
00:06:54,341 --> 00:06:56,602
Non vede l'ora d'incontrarti.

84
00:06:58,105 --> 00:06:59,641
Ora, chi posso prendere come ospite?

85
00:06:59,642 --> 00:07:04,175
Siamo in onda tra cinque, quattro, tre, due ...

86
00:07:04,176 --> 00:07:11,407
Benvenuti a "Jack Talk"!  L'ospite di oggi è l'arredatrice d'interni Grace Adler!

87
00:07:18,998 --> 00:07:23,016
Tutto ok, sedetevi, signore. Non è come far rivivere il fondoschiena di Judy!.

88
00:07:25,115 --> 00:07:28,252
Grazie per essere ospite del mio show, Grace!

89
00:07:29,265 --> 00:07:30,041
Che diavolo sta succedendo?

90
00:07:30,253 --> 00:07:36,986
Non è ironica? Hey, Kathy Griffin, non sei l'unica donna simpatica sopra i 40!

91
00:07:41,380 --> 00:07:43,352
Um... Penso di dover andare.

92
00:07:43,353 --> 00:07:47,170
Hey, c'è una curiosità su Grace. Lei vive con un gay.

93
00:07:50,702 --> 00:07:58,271
Oh, yeah. Um, yeah, Ci vivo da molto tempo. E' stato ed è il mio migliore amico da anni.

94
00:08:03,570 --> 00:08:08,398
Grazie! Sono molto coinvolta nella questione gay a New York.

95
00:08:08,399 --> 00:08:12,294
Giusto. Grace ha chiuso più gay bar del Dipartimento della salute.

96
00:08:16,908 --> 00:08:24,608
E, come dice mia madre, se ami un gay così tanto, non ti sposerai mai. Credetemi, ci ho provato!

97
00:08:28,141 --> 00:08:29,673
Sembra che tu ami tutto degli uomini gay.

98
00:08:29,674 --> 00:08:35,425
Non è vero. Spettatori di Jack Talk, possiamo parlare seriamente per un momento?

99
00:08:37,906 --> 00:08:40,026
C'è solo una cosa che non mi piace.

100
00:08:40,027 --> 00:08:43,921
Non mi piacciono i Gay...

101
00:08:43,922 --> 00:08:49,359
...che non amano se stessi.

102
00:08:51,912 --> 00:08:53,864
Potrei sentirti parlare per ore ed ore. Potrei.

103
00:08:53,865 --> 00:08:56,959
Ma chi vuole guardarmi fare un frullato proteico?

104
00:09:05,084 --> 00:09:07,209
Cosa mi hai fatto?

105
00:09:08,887 --> 00:09:09,965
Uh, se guarita?

106
00:09:09,966 --> 00:09:11,723
Sembro guarita?!

107
00:09:11,724 --> 00:09:15,064
Ho tolto un pò di mattoni, tutto il muro che avevo costruito è crollato!

108
00:09:16,498 --> 00:09:19,125
Non riesco a mangiare, Non riesco a dormire.

109
00:09:19,126 --> 00:09:25,829
Ieri, ero così sconvolta che mentre camminavo per il Mercer Hotel ho lanciato un telefono all'impiegato della reception

110
00:09:26,988 --> 00:09:29,458
Karen, Mi dispiace ma se vuoi davvero...

111
00:09:29,459 --> 00:09:32,178
Stai lontano da me! Voglio rimanere sola.

112
00:09:32,179 --> 00:09:39,484
Non sentivo queste emozioni da quando hanno pubblicato le foto di me con Vanessa Williams

113
00:09:42,577 --> 00:09:46,363
Um, pensi che Grace si arrabbiarebbe se indossassi questo?

114
00:09:50,250 --> 00:09:52,744
E' mio.

115
00:10:00,231 --> 00:10:01,508
Pronto?

116
00:10:01,509 --> 00:10:03,192
Grace, dove sei? Perchè non stai guardando "Jack Talk?"

117
00:10:03,193 --> 00:10:07,898
Lo sto guardando! Sto per finire di farmi fare i capelli, ma ho canale 749 sullo schermo.

118
00:10:08,980 --> 00:10:12,197
Ragazzi, quando sentirete ciò che ho detti sui gay, penso che sarete molto felici.

119
00:10:12,198 --> 00:10:15,646
Forse sarete felici come se foste stati liberati dall'olio bollente

120
00:10:15,647 --> 00:10:20,986
OK Grace, guarda, Va in onda. Posso sentire la mia voce dal telefono, sulla tua tv, sulla tv di Will, nella mia testa. Sono troppe insieme.

121
00:10:20,987 --> 00:10:25,048
Oh, ecco il mio momento serio. Alza il volume, Hector.

122
00:10:25,049 --> 00:10:27,165
Posso parlare seriamente per un minuto?

123
00:10:27,166 --> 00:10:29,862
C'è una cosa che non mi piace.

124
00:10:29,863 --> 00:10:33,636
Non mi piacciono i gay.

125
00:10:49,709 --> 00:10:52,189
Sai, è molto strano.

126
00:10:52,189 --> 00:10:57,874
Nel modo in cui è stato modificato l'episodio, sembra che Grace odi gli uomini gay

127
00:11:01,245 --> 00:11:04,348
Pensi che lei lo abbia notato?

128
00:11:04,349 --> 00:11:10,869
Sono sicura che l'ha notato. Spero solo che tu starai bene con un testicolo solo.

129
00:11:19,860 --> 00:11:22,920
Simba sembra arrabbiata.

130
00:11:28,887 --> 00:11:34,073
Io odio i gay?

131
00:11:34,074 --> 00:11:38,070
Yeah, lo so, Grace. L'hai detto al mio show, ricordi?

132
00:11:38,071 --> 00:11:40,728
Hai una vaga idea di ciò che ho passato?

133
00:11:40,729 --> 00:11:45,864
Per arrivare qui, sono passata attraverso l'East Village e mi hanno tirato addosso uova.

134
00:11:45,865 --> 00:11:49,442
Uova bianche nel West Village.

135
00:11:50,963 --> 00:11:59,231
E in Chelsea, qualche regina viziata mi ha lanciata un seno di pollo senza pelle!

136
00:12:00,987 --> 00:12:05,184
Scusa, Grace. Lo show era andato troppo per le lunghe. Dovevo tagliare qualcosa...

137
00:12:05,471 --> 00:12:08,086
...per mantenere integri i mie quattro minuti di creazione del frullato.

138
00:12:11,550 --> 00:12:17,694
Ugh. Ok, vedo che ha senso.

139
00:12:17,695 --> 00:12:20,300
Ora che so il contesto.

140
00:12:21,316 --> 00:12:22,759
Non lo trovi divertente, giusto?

141
00:12:22,760 --> 00:12:28,814
Divertente? E' stato esilarante! Intendo guarda, Ho pagato duecento dollari per questo!

142
00:12:28,815 --> 00:12:31,935
Metti una matita li su, e sembrerai una bambola troll.

143
00:12:34,275 --> 00:12:35,899
Un bello spettacolo, no?

144
00:12:35,900 --> 00:12:38,938
Si! Vieni qui, Ti voglio abbracciare.

145
00:12:42,875 --> 00:12:46,620
Uh! Inizio a pensare che non l'hai presa così bene!

146
00:12:47,533 --> 00:12:52,182
Non sono omofobica, stai tritando il piccolo scoiattolo

147
00:12:52,739 --> 00:12:56,463
Allora, questo e ciò che dovrai fare, Alice.

148
00:12:56,464 --> 00:13:00,468
Dovrai invitarmi nella prossima puntata affinchè possa ripulire il mio nome.

149
00:13:00,469 --> 00:13:05,044
Uh... Non posso... Avere... Angelina Jolie.

150
00:13:10,815 --> 00:13:17,834
Smitty, Hai mai pensato di rinunciare? Sai, farla finita.

151
00:13:17,835 --> 00:13:20,235
E' divertente che me l'abbia chiesto.

152
00:13:20,236 --> 00:13:25,976
Stasera è l'anniversario dell'incendio che ha ucciso il mio gemello,

153
00:13:25,977 --> 00:13:30,690
non mi sono mai sentito così solo.

154
00:13:36,540 --> 00:13:43,948
Perchè tu lavori in un bar e Jimmy Kimmel ha il suo show? Non è giusto.

155
00:13:45,091 --> 00:13:46,655
Eccoti.

156
00:13:46,656 --> 00:13:50,079
Ugh. Lasciami Perdere, Wilma.

157
00:13:50,080 --> 00:13:54,511
Grazie a te ho tutti questi ricordi che stanno emergendo.

158
00:13:54,545 --> 00:13:57,083
Il mio cane fu investito da un auto.

159
00:13:57,598 --> 00:14:01,422
Il mio leggendario cane a tre zampe fu colpito da un auto che andava piano.

160
00:14:04,400 --> 00:14:10,370
Il mio cane, su un carretto, finì sotto il pullman della scuola.

161
00:14:11,376 --> 00:14:15,721
Bene, è così difficile ricordare queste cose, parlarne fa pensare.

162
00:14:15,722 --> 00:14:21,875
Era lo stesso cane? Perchè non aveva un guinzaglio?

163
00:14:21,876 --> 00:14:28,837
"Ricordare le cose?" Chi sta parlando di ricordare cose?

164
00:14:28,838 --> 00:14:30,657
Cosa intendi? Io ricordo.

165
00:14:30,658 --> 00:14:35,264
Oh, per favore. Hai la cerniera più stretta di Star Jones e credo che .....

166
00:14:37,046 --> 00:14:39,932
...ti servirebbe uno pò di aria.

167
00:14:43,285 --> 00:14:48,095
Ecco perchè passi tutto questo tempo con i problemi degli altri, non vuoi affrontare i tuoi

168
00:14:48,096 --> 00:14:49,348
E' pazzesco.

169
00:14:49,349 --> 00:14:52,042
Davvero?

170
00:14:52,043 --> 00:14:54,922
Perchè non togli qualche piccolo mattone dal muro di Will, huh?

171
00:14:54,923 --> 00:14:58,204
Vai avanti. Ma non troverai nulla dietro,

172
00:14:58,205 --> 00:15:01,553
perchè quando qualcuno entra nella mia vita, cerco di avvicinarmi il più possibile a lui

173
00:15:02,358 --> 00:15:05,260
Hmm. Perciò non hai nulla dietro il tuo muro?

174
00:15:06,715 --> 00:15:09,734
Smetto di lavorare per qualcosa di più importante.

175
00:15:10,230 --> 00:15:11,805
E cosa hai intenzione di fare?

176
00:15:16,184 --> 00:15:18,888
Prendere tempo per trovare le cose giuste.

177
00:15:19,275 --> 00:15:22,086
Credo che dovresti applicarti con i ragazzi,

178
00:15:22,087 --> 00:15:26,442
perchè l'unica relazione di successo con un uomo che hai avuto è stata con Grace.

179
00:15:30,686 --> 00:15:32,658
Ho avuto moltissime relazioni di successo!

180
00:15:32,659 --> 00:15:33,914
Tutte finite.

181
00:15:33,915 --> 00:15:35,119
Finite Bene!

182
00:15:37,344 --> 00:15:40,386
Bene, Sono contenta che hai scoperto tutto, Will.

183
00:15:40,387 --> 00:15:44,341
Perchè se non l'avresti fatto, Mi sarei preoccupata.

184
00:15:44,342 --> 00:15:49,084
Ah, si? Beh non esserlo. Perchè ciò che voglio è un nuovo inizio.

185
00:15:49,085 --> 00:15:55,983
E' eccitante sai? Sono disoccupato. Sono single. Ho 41 anni. Il mondo è mio.

186
00:15:55,984 --> 00:16:00,701
Oh, mettimi su un carretto e spingimi sotto l'autobus della scuola

187
00:16:04,773 --> 00:16:08,031
Salve, sono Jack McFarland. Benvenuti a "Jack Talk!"

188
00:16:09,184 --> 00:16:14,137
Oggi farò un'esclusiva intervista con Grace Adler.

189
00:16:14,138 --> 00:16:18,601
Donna incompresa o mostro omofobico? Diamogli un caloroso benvenuto

190
00:16:21,088 --> 00:16:25,913
Okay, bene. bene. Hey! Datele una chance. Non si è nemmeno seduta, okay?

191
00:16:26,850 --> 00:16:29,765
Ora, Ho bisogno di una corretta modifica all'errore di ieri.

192
00:16:29,766 --> 00:16:33,149
Sappiamo che la piccola Grace Adler da molti, molti anni non è omofobica.

193
00:16:33,150 --> 00:16:33,978
Non lo so.

194
00:16:33,979 --> 00:16:35,719
Si, lo sei, si lo sei!

195
00:16:36,721 --> 00:16:42,203
Facciamo un respiro profondo, okay?

196
00:16:42,204 --> 00:16:46,126
Oh, Grace, Penso che mi hai rotto una costola ieri quando mi hai attaccato.

197
00:16:47,719 --> 00:16:49,537
No, no, lo stavo abbracciando.

198
00:16:52,777 --> 00:16:59,351
Oh, chiudete il becco! Chiudete il becco!

199
00:17:00,099 --> 00:17:06,971
Mi deludete! Cattive regine! Cattive regine!

200
00:17:08,429 --> 00:17:10,574
Sapete come mi sento quando fate booo?

201
00:17:10,575 --> 00:17:14,959
Sono stata devota a voi per decadi.

202
00:17:14,960 --> 00:17:21,326
Quando ero una piccola bambina, io ero vostra e voi eravate miei.

203
00:17:21,327 --> 00:17:23,969
Anche se non ve ne siete preoccupati.

204
00:17:25,257 --> 00:17:30,497
Quando ero al liceo, io ero vostra e voi eravate miei, anche di questo non ve ne siete preoccupati.

205
00:17:31,749 --> 00:17:37,347
E quando compivo vent'anni, ho dormito con voi, neanche di questo avete tenuto conto.

206
00:17:38,715 --> 00:17:43,323
Ed ora, mi deridete quando vado al Chelsea Market,

207
00:17:43,324 --> 00:17:47,554
mi lanciate insalata di maccheroni sulla Christopher Street?

208
00:17:48,644 --> 00:17:52,895
E non è giusto,  perchè vi amo gente!

209
00:17:52,896 --> 00:17:59,842
Vi ho sempre amato un un modo molto malsano.

210
00:18:02,577 --> 00:18:12,374
Fatelo per me, ridatemi l'amore che vi ho dato, ridatemelo!

211
00:18:18,998 --> 00:18:24,087
Sembri stare bene. Perchè bere così tanto quando possiamo tirarci su il morale insieme?

212
00:18:26,114 --> 00:18:28,039
Tesoro, non stai molto bene.

213
00:18:28,040 --> 00:18:30,873
Dietro il muro non era così divertente?

214
00:18:31,875 --> 00:18:38,146
dovrebbero solo alzare il muro e buttare i nostri sentimenti dall'altro lato.

215
00:18:38,147 --> 00:18:42,912
Che ne dici di iniziare a mettere su qualche mattone, huh?

216
00:18:42,913 --> 00:18:46,425
Buona idea. Inizio io. Um...

217
00:18:46,426 --> 00:18:52,322
Oh! La volta in cui la squadra di football mi ha preso a botte solo per aver baciato un poster ...

218
00:18:52,323 --> 00:18:55,012
della squadra di football.

219
00:18:59,840 --> 00:19:01,448
Non è mai successo

220
00:19:01,807 --> 00:19:06,600
Il mio ottavo compleanno, quando mia madre ha festeggiato cambiando nome e trasferendosi a Vancouver

221
00:19:06,601 --> 00:19:08,605
Addio

222
00:19:09,178 --> 00:19:13,296
Hmm. Ooh, o la volta che ho detto al mio primo ragazzo che lo amavo

223
00:19:13,296 --> 00:19:14,276
lui ha risposto

224
00:19:14,277 --> 00:19:16,586
"Hai appena mangiato della falafel?"

225
00:19:20,058 --> 00:19:21,704
Non mi colpisce.

226
00:19:22,296 --> 00:19:26,761
Tutti i pianti fatti per Patty Hearst da dietro la porta di quell'armadio a muro.

227
00:19:30,507 --> 00:19:32,310
Mai successo.

228
00:19:34,491 --> 00:19:38,168
Oh, per quanto riguarda il ritorno di Stan?

229
00:19:38,169 --> 00:19:40,174
Questo è un grandissimo mattone.

230
00:19:41,579 --> 00:19:44,090
Credo di doverlo tenere in considerazione per un pò.

231
00:19:44,091 --> 00:19:45,329
Davvero?

232
00:19:46,182 --> 00:19:51,716
Beh, fa male, ma bisogna dargli una piccola occhiata.

233
00:19:51,717 --> 00:19:55,463
Huh. ne toglierò uno anche io.

234
00:19:57,692 --> 00:20:02,533
Avevo il ragazzo perfetto, ed il lavoro perfetto, ed ho buttato tutto al vento.

235
00:20:03,704 --> 00:20:05,404
Tesoro, Ho detto di togliere soltanto un mattone,

236
00:20:05,405 --> 00:20:07,110
non smantellare il muro.

237
00:20:11,630 --> 00:20:14,868
Ma, sai... mi sento un pò meglio.

238
00:20:14,869 --> 00:20:17,264
Yeah? Sono felice.

239
00:20:18,453 --> 00:20:19,993
Mi sento come se dovessi scaricarmi di tutto.

240
00:20:19,994 --> 00:20:21,950
Okay. Seconda porta a sinistra.

241
00:20:21,951 --> 00:20:28,118
Hurumi! Prendi il tuo violino e il tuo archetto ed incontra Mr. Truman al john!

242
00:20:32,061 --> 00:20:36,226
ridatemi indietro l'amore, ridatemelo!

243
00:20:41,242 --> 00:20:42,773
Quello è stato il mio quarto ciak

244
00:20:42,774 --> 00:20:46,686
Mi spiace cha abbiamo dovuto tenere questa. Suona stupido uomo.

245
00:20:46,687 --> 00:20:49,807
Nuova regola, dovrai avere almeno tredici anni per lavorare allo show.

246
00:20:51,725 --> 00:20:53,475
Aspetta un minuto, l'hai fatto per quattro volte?

247
00:20:53,476 --> 00:20:55,156
Come facevi a ricordati tutto?

248
00:20:55,157 --> 00:21:00,300
Per favore. Qualsiasi persona per non essere considerata una strega deve avere pronto un discorso!

249
00:21:01,776 --> 00:21:03,842
Lo vuoi sentire in spagnolo?

250
00:21:05,840 --> 00:21:08,924
Qué es la problema con su gente?

251
00:21:09,653 --> 00:21:12,650
No soy un homophobe!